English Haaretz Gets it Right on Sharon’s Temple Mount Visit
In a refreshing change from an old and well-established pattern in which articles in Haaretz‘s English edition contain inaccurate information that doesn’t appear in the Hebrew version of the very same article, today’s English Op-Ed by Odeh Bisharat correctly refers to Ariel Sharon’s controversial visit to the Temple Mount in 2000, while the Hebrew edition gets it wrong.
(Bisharat’s apologist treatment of stone-throwing is beyond the scope of this piece.)
In English, the Op-Ed accurately describes the location of Ariel Sharon’s visit to the Temple Mount plaza:
On September 29, 2000, a day after Sharon’s provocative visit to the Temple Mount, the compound where the Al-Aqsa Mosque stands, seven Palestinians were killed . . .
The Hebrew edition, on the other hand, conflates the Al Aqsa Mosque, where Sharon did not visit, with the Temple Mount, also known as Noble Sanctuary, the plaza which the former prime minister did visit, and upon which Al Aqsa stands. The Hebrew incorrectly states that Sharon visited Al-Aqsa (CAMERA’s translation):
On September 29, 2000, one day after Sharon’s provocative to Al-Aqsa, seven Palestinians were killed. . . .
The English edition editors deserve commendation for their careful wording on a critical issue which is frequently mangled, and whose inaccurate coverage can fuel tension.
In a related matter, Haaretz editors have yet to correct, in both English and Hebrew, Amira Hass’ misleading reference yesterday to “the entry of Israeli police into the Al-Aqsa Mosque” last week. In last week’s incident, the Israeli police, just like Ariel Sharon in 2000, did not enter the Al-Aqsa mosque. They were on the Temple Mount, upon which the mosque stands.
The very same error has already been corrected by both The New York Times and Newsweek. CAMERA continues to urge Haaretz to likewise correct.
More from SNAPSHOTS
On Death of Palestinian Boy, AFP Captions Treat Disputed Palestinian Claim as Fact
July 25, 2016
July 26 Update: AFP Partially Fixes Captions About Disputed Palestinian Casualty July 25 — A series of Agence France Presse photo captions July 20 treated as fact the disputed Palestinian claim that Israeli forces fired [...]
U.S. Government Sanctions Al-Qaeda Terrorists Living In Iran—Media M.I.A
July 25, 2016
The U.S. Treasury Department announced on July 20, 2016 that it had sanctioned three high-level operatives of al-Qaeda, a U.S.-designated terrorist group, who are living in Iran. Although U.S.-Iran relations and Islamic terrorism have been [...]
At the United Nations, Saudi Money Trumps Rights Criticism
July 21, 2016
The Washington Post’s “U.S. forces to stay longer in Yemen to fight al-Qaeda” (July 18, 2016) included a paragraph which revealed much about how the United Nations really works. The article, by reporters Thomas Gibbons-Neff [...]
Report Accuses Huffington Post of Selling Iran Deal Through Lies, Deception and Anti-Semitic Incitement
July 19, 2016
Savethewest.com has released another report documenting the journalistic malfeasance of the Huffington Post. The Huffington Post is an internet news magazine founded by Arianna Huffington. It is one of the leading purveyors of the far-left [...]