Haaretz English Edition Conjures Palestinian ‘Political Prisoners’
In an article about the possible loss of state funding for Jaffa Theater, Haaretz‘s Judy Maltz conjures up “Palestinian political prisoners.” Online and in print (Thursday, page 1), Judy Maltz wrote that a June production included the reading of letters penned by Palestinian “political prisoners”:
Finance Ministry’s legal adviser, Asi Messing, said representatives of the Jaffa Theatre would be summoned to a hearing in connection with two specific events held on their premises: a performance in June based on the recital of letters written by Palestinian political prisoners . . . (Emphasis added)
According to the U.S. State Department 2016 Human Rights Report for Israel: “There were no reports of civilian political prisoners or detainees” (page 16).
On what basis does Haaretz identify the prisoners in question as “political prisoners”? Political prisoners are (see, for example, the definition by the Council of Europe Parliamentary Assembly) are imprisoned “for purely political reasons without connection to any offence.” (Emphasis added.)
The play does not identify the prisoners by name or their offenses. If Haaretz editors knows the identity and specifics of these prisoners allegedly held only the basis of their political activity, they haven’t said so.
In a Hebrew article published the same day as Maltz’s piece, Yair Asheknazi refers to the letter of a “security prisoner”:
Ashkenazi’s Hebrew article stated (CAMERA’s translation):
In the production “Prisoners of the Occupation,” produced by Einat Weizman, in early June at the Jaffa Theater, letters recited included correspondence between a security prisoner and his childhood friend, in which he described the daily life of prisoners.
Haaretz‘s English version of Ashkenazi’s article omits mention of the security prisoner.
See also “Haaretz, Lost in Translation“
More from SNAPSHOTS
Mahmoud Abbas’ Diatribe Threatening Israel Included Bogus Canaanite Claim
September 10, 2019
Palestinian Authority President Mahmoud Abbas’ recent anti-Israel diatribe that aired on PA TV was monitored and translated by Palestinian Media Watch (PMW). Excerpt: "I say to [Israel]: Every stone you have built on our land [...]
CNN Calls House’s Unifying Anti-BDS Vote ‘Divisive’
July 24, 2019
Yesterday, in an overwhelming vote of bipartisan support, the House of Representatives voted 398 to 17 to adopt a resolution opposing the anti-Israel BDS (boycott, divest, sanctions) campaign. Yet, CNN's headline casts the unifying vote [...]
NY Times Cites Poll, Hides Palestinian Support for Violence
July 9, 2019
The New York Times has struggled to accurately describe polls this year. In January, editor Jonathan Weisman misrepresented Pew polling data to describe a nonexistent surge in Israeli support for the United States under President [...]
CNN’s Zakaria Indulges Palestinian Propagandist Hanan Ashrawi
June 9, 2019
Fareed Zakaria’s weekly Cable News Network (CNN) program (grandiosely named “Global Public Square”) June 9 broadcast included a discussion of the current U.S. Middle East peace plan with guests Hanan Ashrawi (Palestinian Authority official) and [...]
In Robert Bernstein Obit, AFP Inappropriately References His Judaism
May 29, 2019
Robert Bernstein (Courtesy the New Press) In its obituary yesterday for American publisher Robert Bernstein, Agence France Presse inserted an inappropriate reference to the Human Rights Watch founder who later turned on the organization due [...]