Haaretz: ‘Ramming Car Fled the Scene’
Image for illustrative purposes only. This car was not involved in the attack.
What happens when Pixar’s “Cars” meet a Haaretz news story about a Palestinian attack? Anthropomorphic vehicles ram soldiers and flee the scene.
Haaretz‘s page-one article yesterday (“Four soldiers wounded in car-ramming”) begins: “Four soldiers were wounded when a car deliberately drove into them at the Beit Arye junction in the West Bank yesterday afternoon.”
It’s very doubtful that the car made a deliberate decision to drive into the soldiers. In fact, it’s probably safe to say that the vehicle did not make any decision of any kind.
Nevertheless, further assigning agency to the personified attacking vehicle, the article also states:
The car crashed into a military vehicle after hitting the soldiers, wounding its driver.
The soldiers were standing near the military vehicle when a speeding car rammed three of them. It then crashed into the vehicle and wounded its driver as well.
The ramming car fled the scene, but it was later found. . .
That’s one reckless ramming car, fleeing the scene after deliberately driving into soldiers. Fortunately, though, the belligerent, though not particularly stealthy, automotive outlaw was no match for Israeli authorities which successfully located the fugitive.
The online version of the article was only marginally better. It did not mention a “car deliberately driving into soldiers,” but it did state that the car escaped the scene.
See also “Wave of Palestinian Violence Accompanied by Spate of Bad Writing“
Dec. 16 Update: Anthropomorphic Car in English Edition Only
An examination of the original Hebrew version of the same article by Gili Cohen indicates that the anthropomorphic car is another example of “Haaretz, Lost in Translation,” in which reports in the English edition downplay or omit Palestinian violence or other misdeeds.
The Hebrew article clearly reports (CAMERA’s translation):
Four soldiers were injured yesterday in a ramming attack at the Beit Arye junction in the West Bank. One is in moderate condition, and the other three are lightly injured.
The driver [literally, the rammer] fled the scene, but later security forces located the vehicle that he apparently drove. . .
More from SNAPSHOTS
President of Bethlehem Bible College Expresses Thanks for Antisemitic Comment
January 30, 2018
Jack Sara, president of Bethlehem Bible College, either can’t recognize antisemitism when he sees it or is OK with it. In a Facebook discussion underneath one of his articles at The Christian Post, a website [...]
Civilian Bounties, Quartz, Haaretz & Lousy Translations
January 29, 2018
Quartz, which describes itself as "a digitally native news outlet, born in 2012, for business people in the new global economy. We publish bracingly creative and intelligent journalism with a broad worldview," today took heat [...]
Where’s the Coverage? Arab Enrollment in Israeli Universities Grows 78%
January 27, 2018
Part of the campus of Tel Aviv University The number of Arab students in Israeli universities has grown an astonishing 78.5% over the last seven years, according to Israel’s Council for Higher Education (CHE). Although [...]
Is The U.S. State Department Hiding a ‘Game Changer’ Report on Palestinian Refugees?
January 25, 2018
The United Nations Refugee and Works Agency (UNRWA) provides aid to approximately 5.3 million Palestinians which they categorize as “refugees”—but the actual number may be as low as 20,000, according to a Washington Free Beacon [...]
Where’s the Coverage? Palestinian Leader Buys $50 Million Private Jet
January 25, 2018
The President of the Palestinian Authority (PA), Mahmoud Abbas, has bought a private jet worth an estimated $50 million. The purchase comes after widely reported “major funding cuts from the U.S.,” as The Times of [...]
NBC’s Andrea Mitchell Takes Heat for Inaccurate Knesset Tweet
January 22, 2018
After NBC anchor Andrea Mitchell posted an inaccurate and inflammatory comment on Twitter about the Knesset, Israel’s parliament, she was quickly corrected by Israeli journalists. In her Monday morning tweet, Mitchell asserted that “the 13 [...]
Updated: AFP Photo Captions Mislead on Gaza ‘Smuggling Tunnels’
January 17, 2018
Update Appended to Bottom of Post: AFP Removes Misleading Reference to 'Smuggling' Tunnels A series of Agence France Presse photo captions earlier this week misleadingly identified the tunnel discovered under the Kerem Shalom crossing, extending [...]
In English, Haaretz Misleads on Ibrahim Abu Thuraya
January 14, 2018
Update, 8:10 am EST: For Second Time, Haaretz English Edition Corrects on Abu Thuraya’s Leg Injury Despite the fact that Haaretz’s earlier this month corrected a photo caption which inaccurately reported on the unclear circumstances [...]
Where’s the Coverage? Israel Prevented ‘Several Dozen’ Terror Attacks in Europe
January 11, 2018
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu The nation of Israel prevented ‘mass’ terror attacks on the continent of Europe, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Jan. 9, 2018. This admission—made at a meeting of Israel-based [...]