In English, Haaretz Whitewashes Temple Mount Killings
In an article last week on the occasion of IDF’s Brig. Gen. Eran Niv wrapping up his post as commander of the Judea and Samaria Division, Haaretz‘s English edition whitewashes the July 2017 killing of two Druze police officers shot dead by three Israeli Arab assailants just outside the Temple Mount.
Haaretz‘s English edition, both in print (page 4, Sept. 29) and online refer to the “deaths of two Border Police officers” in the summer of 2017:
The perceived violation of religious symbols is a particularly potent accelerant for violence, Niv says, recalling the violence that erupted after Israel installed metal detectors at the Temple Mount in the summer of 2017, following the deaths of two Border Police officers, as well as the brief outburst that followed visits by Jews to the Temple Mount in August on Tisha B’Av, which coincided with the Muslim holiday of Eid al-Adha. (Emphases added.)
Why does the English edition fail to note that the border police officers were killed by Israeli Arab assailants leaving the Temple Mount? Indeed, violence didn’t erupt only after the officers’ “deaths” — their deaths themselves, ie murders, were violent.
The Hebrew version of the same article more precisely reported that the officers were killed (CAMERA’s translation):
Niv identifies several negative accelerants which could contribute to an escalation: blood, the harming of religious symbols and nationalist friction between Palestinians and settlers. The religious element is particularly sensitive. The storm over the installation of metal detectors, after the killing of two border policemen at the Temple Mount in the summer of 2017, was a good example. In August [2019], we experienced a brief escalation following Palestinian rage, when Jews went up on the mount on Tisha B’Av — which coincidentally overlapped with Eid al-Adha.
See here for more instances of “Haaretz, Lost in Translation,” in which the English edition downplays, whitewashes or omits instances of Arab violence or other wrongdoing which were reported in the parallel Hebrew article.
More from SNAPSHOTS
AFP Arabic Stops Mislabeling Northern Israeli Communities ‘Settlements”
August 10, 2021
A view of Metulla, northern Israel (Photo by Hadar Sela)After failing to set the record straight last May when Agence France Presse's Arabic service repeatedly referred to Jewish communities in northern Israel as "settlements," the [...]
NY Times Praises Ilhan Omar’s Book While Glossing Over Her Antisemitism
August 19, 2020
A recent New York Times book review boosts Rep. Ilhan Omar’s (D-MN) autobiography while glossing over her antisemitism. In the paper’s Aug. 16, 2020 edition, NYT reporter Christina Cauterucci writes: The memoir offers breathing room [...]
When TV Interviews of Ilhan Omar Constitute Journalistic Malpractice
August 11, 2020
Rep. Ilhan Omar’s (D-MN) documented animosity toward Jews and Israel was ignored in recent interviews by MSNBC and C-SPAN. MSNBC’s The Beat for July 23, 2020 included host Ari Melber’s 10-minute conversation at 6:16 [...]
Boston TV Station WCVB Teamed Up With Terrorist Supporter CAIR
July 7, 2020
WCVB-TV (channel 5) (Boston’s ABC network affiliate) recently misled area viewers about a matter involving antisemitic propaganda. This occurred on its local Sunday show Cityline hosted by Karen Holmes Ward who is described by the [...]
Harper’s Magazine Echoed Palestinian Propaganda Condemning Israel And America
June 2, 2020
Writing in Harper's, Kevin Baker condemns the U.S. Middle East peace plan [“The Striking Gesture,” Easy Chair, May 2020], mischaracterizing it as, “Give up all your [Palestinian] hopes and your holiest places, embark on a [...]