Updated: AFP Photo Captions Mislead on Gaza ‘Smuggling Tunnels’
Update Appended to Bottom of Post: AFP Removes Misleading Reference to ‘Smuggling’ Tunnels
A series of Agence France Presse photo captions earlier this week misleadingly identified the tunnel discovered under the Kerem Shalom crossing, extending from Gaza into Israeli territory, as “smuggling tunnels” [sic], despite the fact that the Israeli army has said it is an offensive attack tunnel.
According to Haaretz:
In contrast to Hamas’ claims that the tunnel was used for smuggling goods, the IDF unequivocally stated that it was an attack tunnel used to smuggle in weapons, terrorists and other operatives into Israel in order to carry out terror attacks.
A sampling of the captions with the misleading reference to “smuggling tunnels,” as if the tunnel was intended to illegally move flour, livestock or other harmless goods across the border, follows.
Palestinian security forces loyal to the Palestinian Authority (L), walk at the Kerem Shalom crossing, the main passage point for goods entering Gaza, after is was closed by Israel following the discovery of smuggling tunnels underneath the crossing, in the southern Gaza Strip town of Rafat on January 14, 2018.
SAID KHATIB / AFP
A Palestinian security man closes the gate of the Kerem Shalom crossing, the main passage point for goods entering Gaza, after it was closed by Israel following the discovery of smuggling tunnels underneath the crossing, in the southern Gaza Strip town of Rafat on January 14, 2018.
Palestinians ride a donkey and cart near the Kerem Shalom crossing, the main passage point for goods entering Gaza, after is was closed by Israel following the discovery of smuggling tunnels underneath the crossing, in the southern Gaza Strip town of Rafat on January 14, 2018.
SAID KHATIB / AFP
But as AFP itself reported (“Israel destroys tunnel from Gaza it says intended for attacks“):
Israel said Sunday it used a combination of air strikes and other means to destroy a tunnel stretching from the Gaza Strip into the country and continuing into Egypt.
Israeli military spokesman Jonathan Conricus said the tunnel belonged to Palestinian Islamist movement Hamas, which runs the Gaza Strip, and was intended for attacks as opposed to smuggling.
Such tunnels have been used to carry out attacks in the past.
In particular, in 2014, Hamas used a similar tunnel to infiltrate into Israeli territory and kill five soldiers.
As of this writing, AFP has failed to clarify its captions which echo Hamas’ dubious claim that the tunnel’s purpose was to smuggle goods.
See also: AFP Last to Correct Its Own Arabic Mistranslation
Update, 6:20 a.m. EST: AFP Removes Misleading Reference to ‘Smuggling’ Tunnels
AFP has amended all of the captions, removing the misleading reference to “smuggling tunnels.” The captions still erroneously refer to the discovery of tunnels (in plural), though the discovery of just one tunnel was announced this week.
Palestinians ride a donkey and cart near the Kerem Shalom crossing, the main passage point for goods entering Gaza, after is was closed by Israel following the discovery of tunnels underneath the crossing, in the southern Gaza Strip town of Rafat on January 14, 2018.
More from SNAPSHOTS
Swarthmore Students Are Learning: It Was Never About Palestinian Rights
May 14, 2025
Students at Swarthmore College are so close to understanding the conflict. An article in the Swarthmore Phoenix details the frustrations of student activists with the college’s Students for Justice in Palestine. The gist of their criticism is [...]
AFP Arabic Stops Mislabeling Northern Israeli Communities ‘Settlements”
August 10, 2021
A view of Metulla, northern Israel (Photo by Hadar Sela)After failing to set the record straight last May when Agence France Presse's Arabic service repeatedly referred to Jewish communities in northern Israel as "settlements," the [...]
NY Times Praises Ilhan Omar’s Book While Glossing Over Her Antisemitism
August 19, 2020
A recent New York Times book review boosts Rep. Ilhan Omar’s (D-MN) autobiography while glossing over her antisemitism. In the paper’s Aug. 16, 2020 edition, NYT reporter Christina Cauterucci writes: The memoir offers breathing room [...]
When TV Interviews of Ilhan Omar Constitute Journalistic Malpractice
August 11, 2020
Rep. Ilhan Omar’s (D-MN) documented animosity toward Jews and Israel was ignored in recent interviews by MSNBC and C-SPAN. MSNBC’s The Beat for July 23, 2020 included host Ari Melber’s 10-minute conversation at 6:16 [...]
Boston TV Station WCVB Teamed Up With Terrorist Supporter CAIR
July 7, 2020
WCVB-TV (channel 5) (Boston’s ABC network affiliate) recently misled area viewers about a matter involving antisemitic propaganda. This occurred on its local Sunday show Cityline hosted by Karen Holmes Ward who is described by the [...]
Harper’s Magazine Echoed Palestinian Propaganda Condemning Israel And America
June 2, 2020
Writing in Harper's, Kevin Baker condemns the U.S. Middle East peace plan [“The Striking Gesture,” Easy Chair, May 2020], mischaracterizing it as, “Give up all your [Palestinian] hopes and your holiest places, embark on a [...]